Après avoir volé une montre, il est enfermé pendant deux semaines. Around the same time, the live album Les Choristes en concert was released on both CD and DVD. La chorale se produisit par la suite sur de nombreuses scènes dans toute la France. At the 77th Academy Awards, The Chorus was nominated for Best Foreign Language Film and Best Original Song (the latter for "Vois sur ton chemin", listed as "Look to Your Path", composed by Bruno Coulais). Les nominations des César 2005 viennent d'être dévoilées. Les Choristes lui offre son premier rôle d’importance. Closer. [25] The 26th Young Artist Awards saw Jean-Baptiste Maunier nominated for Best Performance in an International Feature Film – Leading Young Performer, as well as The Chorus itself for Best International Feature Film. Les Sentiments est un film réalisé par Noémie Lvovsky avec Jean-Pierre Bacri, Nathalie Baye. [11] It ranked 72 on the list of the highest-grossing films of 2005 worldwide,[12] and 195 in the US and Canada. During choir scenes, song lyrics were written on large cue cards and the classroom's blackboard to aid actors. [23] At the 58th British Academy Film Awards, the film was nominated for Best Adapted Screenplay (Christophe Barratier, Philippe Lopes-Curval) and Best Film Not in the English Language, and Bruno Coulais' score was nominated for Best Film Music. Dans le projet initial, le film devait être tourné en Champagne, au prieuré de Binson à Châtillon-sur-Marne. Bruno Coulais, the composer of the film's score, said that the children "are passionate about music", which is "some kind of escape to them". The chorus. Le film est diffusé pour la première fois le 25 avril 2006 sur France 2 et rassembla 11,5 millions de téléspectateurs[8]. Il dit à Corbin avoir même tué un surveillant. Le succès du film doit beaucoup à la musique écrite par Bruno Coulais et en particulier la chanson Vois sur ton chemin. In 1949, Clement Mathieu, an unemployed music teacher, is hired as supervisor in a boarding school for troubled children. The Chorus (French: Les Choristes, literally "The Choristers" or "The Choirboys") is a 2004 French musical drama film directed by Christophe Barratier.Co-written by Barratier and Philippe Lopes-Curval [], it is an adaptation of the 1945 film A Cage of Nightingales (La Cage aux rossignols).The story is inspired by the origin of the boys' choir The Little Singers of Paris. Actor in a Supporting Role - Clive Owen in "Closer" Actress in a Supporting Role - Natalie Portman in "Closer" La chorale s’améliore rapidement avec Pierre comme soliste. En 2005, le groupe de rap Digital, composé d'Ahmed et Ken.V[Note 6], sort un remix de la chanson, Vois sur leur chemin. « Pépinot avait raison d’y croire, le jour du renvoi de Mathieu, c’était un samedi. De plus, Mondain semble être en liberté et n'est pas arrêté pour avoir incendié l'orphelinat. Mathieu, a frustrated musician who serves as the dean of discipline. They proceed to read it together. Instead, they looked for children near the filming location in Auvergne: casting director Sylvie Brocheré visited primary and secondary schools in Clermont-Ferrand,[3] looking for children between the ages of six and 15. Dans Les Choristes, la lecture du récit de Mathieu survient une cinquantaine d'années plus tard. Le film est un grand succès et réalise huit millions et demi d'entrées. Une comtesse, qui aide financièrement le pensionnat, découvre la chorale (il s'avère que c'est le père Maxence qui l'en avait informée à l'insu de Rachin) ; ils chantent devant elle et Pierre enchante le public avec son solo. [3], The director was keen that the role of the young Pierre Morhange should be played by a real singer, and the search for him was tedious. Filmtracks summed it up by saying "for enthusiasts of boys' choirs and heartwarming, sentimental choral performances in general, The Chorus translates into a strong, albeit repetitive album. Clément découvre cependant que Pierre chante très bien et décide de lui donner des solos s’il se conduit bien. Mathieu, Pépinot relates, continued to give music lessons quietly for the rest of his life. Ebert also commented that "This feels more like a Hollywood wannabe than a French film."[22]. Clément découvre que c’est Corbin, un des élèves, et non pas Mondain qui a volé l’argent du pensionnat. Les Choristes, which already got 8 nominations for the French Cesar Awards, is now given the opportunity to carry its musical magic to Hollywood, to the great joy of its already numerous admirers as well as its producer's (Galatée Films)and co-producers', (Pathé Renn Productions, France 2 Cinéma, Novo Arturo Films, and Vega Film). Dans la dernière scène, quand Clément Mathieu attend le car, le véhicule porte un disque de vitesse blanc « 85 » à l'arrière. Touché, Clément s’en va. De retour dans le présent, Pierre Morhange, adulte, finit de lire le journal intime, et raconte ce qu’il s’est passé après cela : après le renvoi de Clément Mathieu, il fut retiré du pensionnat par sa mère et gagna sa bourse pour aller au conservatoire de Lyon. The album's 2012 release added five additional tracks, most of which are the orchestral backing tracks of other songs. As Mathieu leaves, the boys—forbidden to say goodbye—lock themselves in their classroom, sing and throw farewell messages out of the window on paper planes. The BBC's Matthew Leyland said "even though all the notes are predictable, the film hits them with a wit, warmth and gusto. No further edits should be made to … [4] After over 2000 auditions, the roles were cast. Les Choristes est un film réalisé par Christophe Barratier avec Gérard Jugnot, François Berléand. The original French title translates as "The Choristers" or "The Choirboys", not "The Chorus". Les personnages de Morhange et de Pépinot se nomment Laugier et Popino dans le film de 1945, et le personnage de Mondain n'existe pas. Un pensionnaire, Mouton, lui a taillé le bras au ciseau pour lui avoir confisqué ses cigarettes. Contrairement à La Cage aux rossignols, le film de 2004 ne se conclut pas par une fin heureuse. Mondain est récupéré par la police et Rachin dissout la chorale, ce qui force Clément à continuer la chorale clandestinement dans le dortoir des élèves. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de 56⁄100 pour 32 critiques[4]. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film récolte 69 % d'opinions favorables pour 108 critiques[5]. En quelques années, il Quand il découvre que les élèves écrivent des chansons grossières sur lui, Clément décide de leur apprendre à chanter et de former une chorale pour les discipliner. Le film est un grand succès et réalise huit millions et demi d'entrées. After stealing a watch, he is locked up for two weeks. "[5] The soundtrack topped the albums chart in France for 11 weeks and reached number three in Belgium, before its United States release in early 2005. Les Choristes est un film musical et une comédie dramatique française réalisé par Christophe Barratier, sorti en 2004. Pépinot finally got his wish, for he and Mathieu left on a Saturday, and Mathieu raised him. After Mondain is released from lock-up, he runs away and seemingly steals all the school's money. The Chorus (French: Les choristes) is a 2004 French drama film directed by Christophe Barratier. Clément Mathieu, professeur de musique sans emploi accepte un poste de surveillant dans un pensionnat pour garçons nommé « Fond de l'étang » ; le système répressif appliqué par le directeur, Rachin, bouleverse Mathieu. C'est un des plus gros succès de l'histoire du cinéma français. Mais l'état du père Maxence empire, il est donc conduit à l'hôpital. Fog machines were also used around the castle, and walls were deliberately scorched and stripped of paint to give the surroundings a "dilapidated" look, since boarding schools at the time often suffered from poor funding and management. For the scene in which Morhange drops ink on Mathieu's head, gouache was used. "[18] On Metacritic, the film holds an average score of 56 out of 100 based on 32 critics' reviews, indicating "mixed or average reviews". He noticed that many of his ideas were linked to his childhood, and the emotions he felt between the ages of four and eight. Les Choristes(2004) Study Guide written by Sarah Leahy Page 7 Les Acteurs Kad Mérad (Chabert) Kad Merad commence sa carrière à la radio en tant que DJ sur Oui FM. [26] In France, the film won Best Sound (Nicolas Cantin, Nicolas Naegelen, Daniel Sobrino) and its score won Best Music Written for a Film at the 30th César Awards, where The Chorus received a further six nominations: Best Actor (Gérard Jugnot), Best Debut (Christophe Barratier), Best Director (Christophe Barratier), Best Film, Best Production Design (François Chauvaud) and Best Supporting Actor (François Berléand). ». [30], "Lift Every Sweet Voice and Sing, Rascals, Sing", "The 77th Academy Awards (2005) Nominees and Winners", Academy of Motion Picture Arts and Sciences, British Academy of Film and Television Arts, "The 62nd Annual Golden Globe Awards (2005)", "26th Young Artist Awards: Winners and Nominees", "Palmères 2005 – 30th César Award Ceremony", "European Film Academy unveils 2004 nominations", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Chorus_(2004_film)&oldid=1004669975, Articles with dead external links from June 2018, Articles with permanently dead external links, Official website different in Wikidata and Wikipedia, Articles with French-language sources (fr), Wikipedia articles with SUDOC identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Cyril Bernicot as Le Querrec, the perpetrator of a booby trap which injures Maxence, This page was last edited on 3 February 2021, at 19:59. Morhange's single mother, Violette (Marie Bunel), arrives at the school. Mathieu catches Morhange singing to himself, discovers he has a wonderful singing voice and awards him solo parts on the condition that he behaves. La plupart des enfants ne sont pas des acteurs professionnels et ont été sélectionnés dans les écoles et collèges de la région de Clermont-Ferrand en Auvergne, sauf deux, originaires de Paris. Même si elle n'est pas tragique, elle laisse beaucoup de portes ouvertes, que ce soit pour Clément Mathieu, pour Pépinot ou encore pour le devenir des enfants de la chorale. [14] On 3 May 2005, Lionsgate released the film on DVD in the United States as The Chorus;[15] on the same day, it was released by Alliance Films in Canada. Les Choristes est un film musical et une comédie dramatique française réalisé par Christophe Barratier, sorti en 2004.Il s'agit d'une adaptation du film de Jean Dréville La Cage aux rossignols (), lui-même tiré d'une idée de Georges Chaperot et René Wheeler.. After Mondain is captured, Rachin beats him, and Mondain in turn attempts to strangle Rachin. Les enfants sont plus heureux et l’administration est moins stricte ; même Rachin commence à se détendre, à jouer au football avec les élèves et à faire des avions de papier, ces beaux jours voient également le retour du père Maxence. Rotten Tomatoes gives it a 69% "Fresh" rating,based on 109 reviews, and an average rating of 6.50/10, indicating that most reviewed it positively, and summarises that "While predictable, this low-key heartwarmer manages to be uplifting without overdoing the sentiment. Coming from a musical background, he also wanted to tell a story linked to music. Le film se conclut sur la dernière phrase de Pierre en voix off: Initially, Mathieu refuses because it is not allowed, and he leaves Pépinot behind. Ordinations : … Découvrez les 15 nominations et la récompense obtenue par Christophe Barratier. [3] Barratier told his idea to Gérard Jugnot, whom he had known for quite a long time and with whom he shared a taste for old French cinema and actors such as Noël-Noël; Jugnot liked it but thought that the film would have to be set in the past, otherwise his character would be transformed into someone who "teaches rapping in the suburbs". Winners Nominations. Il prévoit de l’aider à avoir une bourse pour son fils afin qu’il puisse intégrer un conservatoire de musique à Lyon. The story is inspired by the origin of the boys' choir The Little Singers of Paris. The chorus. Il s'agit d'un remake du film tourné par Jean Dréville en 1944, La Cage aux rossignols (1945)[1] avec Noël-Noël, auquel participaient les Petits Chanteurs à la croix de bois. [21] Of the title characters, critic Roger Ebert said: "Their influence will forever change the lives of their students, and we can see that coming from the opening frame", and that The Chorus "should have added something new and unexpected". Rachin fut viré pour sa discipline brutale. In 2017, Christophe Barratier adapted the movie as a musical for the Folies Bergère in Paris. Marie Bunel, Actress: Les choristes. This causes Mathieu to teach his choir "underground", practising at night in their dormitory. The viewers later learn that his parents were killed in the Second World War during the Nazi occupation of France, but Pépinot does not know this. When a booby trap set by one of the boys, Le Querrec, injures the school's elderly caretaker Maxence (Jean-Paul Bonnaire), Mathieu keeps the culprit's identity from the headmaster, while encouraging Le Querrec to nurse Maxence during his recovery. After the performance he returns to his home in France for her funeral. Alors que l’école est sans surveillance, Mondain revient et met le feu au pensionnat. Co-written by Barratier and Philippe Lopes-Curval, it is an adaptation of the 1945 film A Cage of Nightingales (La Cage aux Rossignols), which in turn was adapted by Noël-Noël and René Wheeler from a story by Wheeler and Georges Chaperot. Ce succès a entraîné en France un engouement pour le chant choral, notamment les chœurs d'enfants, redonnant un souffle à ces formations musicales qui tombaient en désuétude. En initiant ces enfants difficiles à la musique et au chant choral, Mathieu parviendra à transformer leur quotidien. Dans le film Le Petit Nicolas, on voit furtivement Gérard Jugnot essayer de faire chanter Vois sur ton chemin à la classe, en clin d'œil au film Les Choristes, et déclarer : « Désolé, pour ceux-là, je ne peux rien faire… ». Cependant, le bus s’arrête quelques instants plus tard et Clément accepte : les deux partent ensemble. Malgré cela, Rachin refuse d’accepter Mondain de nouveau. The children who played the choir described how their singing improved through the duration of the shoot; Nicolas Porte, the choirmaster of Les Petits Chanteurs de Saint-Marc, said that this "means that the story we tell is credible". An old friend named Pépinot (Didier Flamand) arrives at his door with a diary which belonged to their teacher, Clément Mathieu. Un de ses vieux amis, Pépinot, arrive à sa porte avec un journal intime ayant appartenu à Clément Mathieu, l’un de leurs professeurs. The choir is improving rapidly with Morhange as its lead soloist; the children are happier, and the faculty less strict—even Rachin begins to loosen up, playing football with the boys and making a paper aeroplane. ... J'ai adoré de lui Les Choristes et La nouvelle guerre des boutons. Back in the present, the adult Morhange finishes reading the diary and recounts what happened afterwards: he won his scholarship to the conservatory, and Rachin was fired after his fellow teachers exposed his abuse towards the students. Dans La Cage aux rossignols, Clément Mathieu tente de publier son histoire peu après les événements. [27] In 2004, Bruno Coulais won the European Film Award for Best Composer; Gérad Jugnot was also nominated for Best Actor, and The Chorus for Best Film. Quand Clément va lui expliquer qu’elle ne peut pas rendre visite à son fils car il est puni au cachot, il est pris de pitié et attiré par la jeune mère et lui dit plutôt que son fils est chez le dentiste. In 1949, fifty-four years earlier, Clément Mathieu (Gérard Jugnot), a failed musician, arrives at Fond de l'Étang ("Bottom of the Pond"), a French boarding school for troubled boys, to work as a supervisor and teacher. Les Choristes est un film réalisé par Christophe Barratier avec Gérard Jugnot, François Berléand. As he boards it, he looks back and finds Pépinot running after him, insisting that he come too. Dans les deux films, la chorale chante La Nuit de Rameau devant une comtesse. Reproduction de l'internat du « Fond de l'étang » au, Comparaison avec le film de Jean Dréville, « Désolé, pour ceux-là, je ne peux rien faire… », notamment racketter Pépinot s'il veut aller dormir. Les Choristes isn't quite as forced and syrupy as Mr. Holland's Opus or Music of the Heart, but it's not a classic like To Sir with Love or Goodbye, Mr. Chips either. A lire sur AlloCiné : "Aviator" mène la course aux Oscars 2005 avec onze nominations, alors que "Les Choristes" sont quant à eux en lice pour la statuette du Meilleur film étranger. The Chorus (French: Les Choristes, literally "The Choristers" or "The Choirboys") is a 2004 French musical drama film directed by Christophe Barratier. Les voix utilisées pour les chansons du film sont partiellement celles des Petits chanteurs de Saint-Marc, à Lyon, dirigés par Nicolas Porte. The chorus. Jean-Baptiste Maunier (Morhange) est membre de la maîtrise des Petits chanteurs de Saint-Marc. Cinquante ans auparavant, en 1949, Clément Mathieu, musicien raté et professeur de musique sans emploi, arrive au « Fond de l’Étang », un pensionnat pour garçons, pour travailler comme surveillant. I was shocked to discover last night that I have never written a review of this heart-warming, Oscar-nominated classic from 2004.My reviews are on JayFlix.net. La chorale apparaît ensuite régulièrement dans des émissions de télévision après la sortie du film. When Mathieu goes to explain that Morhange cannot be visited because he has been locked up as a punishment, he finds himself pitying and being attracted to the boy's beleaguered mother and instead tells her that Morhange is at the dentist. Mathieu is dejected but expresses his feigned happiness and watches her leave in the engineer's car. The following is an archived discussion of the DYK nomination of the article below. Selon Pépinot, Clément Mathieu a continué de donner des leçons de musique jusqu’à la fin de sa vie. He collaborated with Barratier to strengthen the story and develop the psychology of characters such as Rachin—for whom the children are "the symbol of a failed professional life"—and Chabert. Vincent Rottiers fut envisagé pour jouer un petit méchant dans le film, mais ce dernier a refusé de peur d'être catalogué après le film Les Diables[2]. Avec son partenaire comique, Olivier, ils passent à la télévision à la fin des années 90. Mathieu discovers that another boy, Corbin, stole the money that Mondain was accused of taking. Suddenly, the bus stops and Mathieu gives in: the two board the bus together. Les noms des personnages à quelques exceptions près sont aussi identiques. One day she blithely informs him that she has met someone: an engineer. En 2017, Christophe Barratier adapte le film en spectacle musical aux Folies Bergère à Paris[9]. Quand Rachin part accepter un prix au nom du pensionnat après avoir dit qu’il était à l’initiative de la chorale, Clément et le père Maxence prennent un jour de congé et emmènent les garçons se promener. On discovering the boys singing rude songs about him, Mathieu forms a plan: he will teach them to sing and form a choir as a form of discipline. The new teacher at a severely administered boys' boarding school works to positively affect the students' lives through music. Mathieu continues to meet Morhange's mother, who is unaware of his attraction to her. Despite this, Rachin refuses to accept Mondain back at the school. "[20] Many critics felt that the film's format was predictable, and it was widely compared to other films about inspirational teachers, such as Dead Poets Society, Goodbye, Mr. Chips and Mr. Holland's Opus; The Salt Lake Tribune commented "if you've seen one inspirational-teacher melodrama ... you've seen this one, too" and criticised the movie's "one-note characters" and "plodding predictability". En 1999, alors qu'il s'apprête à donner l’un de ses concerts aux États-Unis, le chef d’orchestre Pierre Morhange apprend que sa mère est décédée. Alors qu’il y entre, il regarde derrière lui et voit Pépinot courant derrière lui, insistant pour qu’il l’emmène avec lui. Le film se déroule en 1949. Foreign Language Film - France. 433 Followers, 2 Following, 140 Posts - See Instagram photos and videos from @lampeetlumiere.fr Pendant ce temps, Pascal Mondain, un garçon cruel et incontrôlable, arrive au pensionnat et commence à harceler les autres garçons[Note 1] et à se montrer rebelle. He plans to help her son win a scholarship to the music conservatory in Lyon. Mais l'incendie a bien lieu, ce qui laisse présumer qu'il est accidentel dans la version de 1945. et une variante grivoise d'À la claire fontaine. Il a également été tourné au Château de la Garde à Albaret-Sainte-Marie en Lozère[3]. 1 Nominations 2 Plot 3 Trailer 4 Gallery 5 … The Chorus (French: Les Choristes, literally "The Choristers" or "The Choirboys") is a 2004 French musical drama film directed by Christophe Barratier.Co-written by Barratier and Philippe Lopes-Curval [], it is an adaptation of the 1945 film A Cage of Nightingales (La Cage aux rossignols).The story is inspired by the origin of the boys' choir The Little Singers of Paris. Opposing the school’s strict methods of controlling the students, Mathieu begins to use music to affect change in the rowdy and ill-natured boys. Les Choristes. It features the film's original score, which was composed by Bruno Coulais and performed by the Bulgarian Symphony Orchestra (conducted by Deyan Pavlov) and the choir Les Petits Chanteurs de Saint-Marc. Mathieu discovers the boys being ruthlessly punished by the headmaster Rachin (François Berléand) and attempts to use humour and kindness to win them over. Quand un dispositif piège conçu par Le Querrec, l’un des garçons, est utilisé contre le père Maxence, l’infirmier et le doyen du pensionnat, Clément décide de cacher l’identité du coupable au directeur, en échange des services de Le Querrec à l’infirmerie. Le tournage faillit être annulé en raison des fortes chaleurs dues à la canicule de l'été 2003, d'une part, et il se trouva également compromis par des manifestations des intermittents du spectacle qui firent arrêter le travail pendant près de deux semaines. [16] On 11 July 2005, Pathé released a version with English subtitles in the United Kingdom. Lors de son départ, une minute plus tard, le disque blanc a disparu. The chorus. 2 Nominations. [6], In the United States, the film was shown at multiple film festivals—including the Chicago International Film Festival,[7] the Austin Film Festival,[8] and the Heartland Film Festival—before opening in New York City and Los Angeles on 14 January 2005. Devant le refus de la tutelle salésienne, il a été tourné en Auvergne dans le parc naturel régional Livradois-Forez, en partie dans les communes de Courpière et de Ravel (Puy-de-Dôme). Violette Morhange, la mère célibataire de Pierre, arrive à l’école. The themes of childhood and music made him think of the film La Cage aux rossignols, which he had seen on television at a young age and which "touched [him] profoundly". Il regroupe les élèves selon leur voix, mais Pierre Morhange, l’un des élèves, refuse de chanter. Ses parents sont morts durant l'Occupation et il est persuadé que son père viendra le chercher un samedi. Meanwhile, a cruel, uncontrollable boy named Mondain (Grégory Gatignol [fr]) arrives and begins causing trouble by bullying the others and generally being rebellious. [24] The film was also nominated for Best Foreign Language Film at the 62nd Golden Globe Awards. Gérard JugnotFrançois BerléandJean-Baptiste MaunierKad Merad, Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.