Temps écoulé: 72 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Utilisez le dictionnaire Français-Allemand de Reverso pour traduire bon anniversaire! Mum? Hey, bon anniversaire, au fait. À partir de 20, ajoutez -ste à la fin du nombre. Comment dire « Joyeux anniversaire ! Happy Birthday. Conseil culturel : les Allemands utilisent le mot Geburtstagkind pour désigner la personne qui fête son anniversaire entre amis ou membres de la même famille de tous les âges, même si c'est un adulte (car le mot Kind signifie « enfant ». Vérifiez les traductions 'bon anniversaire' en Allemand. Traduction de 'bon anniversaire' dans le dictionnaire français-allemand gratuit et beaucoup d'autres traductions allemandes dans le dictionnaire bab.la. Comment dire « bon anniversaire » en allemand? … Vous pouvez compléter la traduction de bon anniversaire! Quelle est la définition du mot bon anniversaire? Cette phrase signifie « Dommage que nous ne puissions pas être là pour célébrer avec vous. C'est l'expression la plus proche de « joyeux anniversaire » et vous pouvez l'utiliser avec tout le monde, vos amis, vos collègues de bureau, vos professeurs et votre chef. Traduction. Vous pouvez vous épargner certaines situations gênantes en vous en souvenant. Cet article a été rédigé avec la collaboration de nos éditeurs(trices) et chercheurs(euses) qualifiés(es) pour garantir l'exactitude et l'exhaustivité du contenu. In Pronononce de l'allemand. Bon anniversaire! Vous devriez faire attention en utilisant cette expression avec une personne qui ne se réjouit pas trop d'être plus vieille. Passe une bonne journée et … proposée par le dictionnaire Reverso Français-Allemand en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa … Cependant, comme dans la plupart des langues, il existe de nombreuses autres expressions que vous pouvez utiliser pour lui souhaiter tous vos vœux. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Traductions en contexte de "souhaiter un bon anniversaire" en français-allemand avec Reverso Context : Puis-je vous souhaiter un bon anniversaire, monsieur ? ». Paroles originales et traduction française. » ou « Bon anniversaire » dans toutes les langues ? A présent, pour dire bon anniversaire en portugais, c'est feliz aniversário. », Remarquez que cette expression utilise la forme formelle de deuxième personne. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "bonne anniversaire" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Voici quelques traductions. Cherchez des exemples de traductions joyeux anniversaire dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la … ... Krisztina est un bon professeur qui s'est adaptée à mon rythme et est très souple dans sa façon d'écouter son élève. Dreamstime est la plus grande communauté mondiale de photographes de banque d'images. La bonne nouvelle à propos du chant "Happy Birthday" en Allemagne est que ce n'est pas du tout difficile. Utilisez le dictionnaire Français-Allemand de Reverso pour traduire anniversaire et beaucoup d’autres mots. et beaucoup d’autres mots. Vous pourriez autrement vous excuser ou exprimer votre tristesse, car cette personne a dû préparer elle-même un gâteau pour son anniversaire. Cependant, comme dans la … Si vous avez un ami allemand qui célèbre son anniversaire, vous pourriez vouloir lui souhaiter un joyeux anniversaire dans sa langue maternelle. Elle pourrait sembler sarcastique ou insensible. La raison en est la mauvaise nouvelle: la version anglaise de "Happy Birthday" est souvent chantée dans les fêtes allemandes. Prononciation : comme pour la plupart des mots en allemand, l'accent tombe sur la première syllabe. ». Vérifiez les traductions 'joyeux anniversaire' en suisse allemand. Si vous ne savez pas, cette page est faite pour vous ! Plus de mots. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Tout le monde autour du gâteau chantant ", Und wie alle um die Torte herumsitzen und ", Je déduis que tu viens pas avec nous pour son cadeau, lui souhaiter, Ich vermute, du willst nicht mit mir und Jake, ihr das Geschenk überreichen und ihr, Au nom de tout le personnel ... je vous souhaite un, Im Namen der Arbeiter ... wünsche ich Ihnen, Je voulais être le premier ... à te souhaiter, Le 1e mai 1994, une femme m'a souhaité un. Glückwunsch zum Geburtstag! Conseil : de nombreuses variations régionales ne sont que des prononciations différentes de mots en allemand que vous connaissez déjà. Alles Liebe zum Geburtstag. Autres traductions. Comment dire et/ou écrire "Joyeux anniversaire" ou "Bon anniversaire" en allemand, en italien, portugais, breton ou encore en anglais ? Comment dire bon an mal an en allemand? schönen Geburtstag. ich gratuliere dir zum Geburtstag. alles Gute zum Geburtstag. Alles Gute zum Geburtstag! La manière la plus répandue de lui dire en allemand est alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), ce qui signifie littéralement « le meilleur pour ton anniversaire ». Nous avons même pensé aux souhaits d'anniversaire en retard ! Vous y découvrirez de nombreuses traductions pour dire "Joyeux anniversaire" de façon originale à un ami, une petite copine, un proche, etc. Joyeux anniversaire, citation bon anniversaire. Vous pouvez compléter la traduction de anniversaire proposée par le dictionnaire Reverso Français-Allemand en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, … Lorsque vous organisez votre propre fête, vous partagez votre anniversaire avec vos amis et votre famille. Consultez la traduction allemand-français de Bon anniversaire dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Les manières les plus courantes de souhaiter "bon anniversaire" en allemand sont "alles gute zum geburtstag" et " herzlichen glückwunsch zum geburtstag." Bon anniversaire! Téléchargez toutes les photos et vecteurs gratuits ou libres de droits. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. 22 Apr, 2019. De nombreux Allemands profitent de l'occasion pour partager des gâteaux faits maison ou d'autres douceurs avec leurs amis et collègues. Je vous souhaite un bon anniversaire. Bon anniversaire! Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ich wollte nur Happy Birthday sagen. Résultats: 397. Les anniversaires sont remplis des souvenirs d’hier, des joies d’aujourd’hui et des rêves de demain. Quel est le synonyme de bon anniversaire? Utilisez-les dans des dessins et modèles commerciaux avec des droits à vie, perpétuels et mondiaux. Vœux d'anniversaire classiques, que l'on trouve souvent sur les cartes d'anniversaire. Cependant, en Allemagne, cela restera incompris. allemand français allemand – français; allemand arabe allemand – arabe; allemand chinois allemand – chinois; ... Bon anniversaire ! C'est une journée spéciale pour vous et vous avez décidé de les y inclure. Chansons enfantines et comptines du monde entier. Alles Gute zum Geburtstag! La manière la plus répandue de lui dire en allemand est alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), ce qui signifie littéralement « le meilleur pour ton anniversaire ». En allemand bon anniversaire se dit herzlichen glückwunsch zum geburtstag. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "je te souhaite un bon anniversaire" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Cet article a été consulté 257 262 fois. Joyeux anniversaire en allemand (les fêtes) Cours particuliers, cours collectifs, tutorat et cours de langues (A1, A2, B2, B2, C1, C2) Trouve un professeur. Je voulais juste vous dire bon anniversaire. Il existe plusieurs façons de chanter `` Joyeux anniversaire '' en allemand. Il vous suffit de changer « joyeux anniversaire » par, Lorsque vous arrivez à la phrase où vous citez le nom de la personne, vous chantez, Si vous écrivez une carte, n'oubliez pas d'écrire les noms communs avec une majuscule. Anniversaire Apprenez ces mots et expressions en rapport avec les fêtes d'anniversaires : - der Geburtstag = l'anniversaire- feiern= fêter- die Geburtstagsparty= la fête anniversaire- das Geschenk (e)= le cadeau- schenken = offrir- das Geburtstagslied (er)= la chanson d'anniversaire- Alles Gute zum Geburtstag! Source de recherche Traductions en contexte de "bon anniversaire à" en français-allemand avec Reverso Context : Oh, et bon anniversaire à moi-même, tant qu'on y est. Consultez la traduction français-allemand de bon anniversaire dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Cet article a été rédigé avec la collaboration de nos éditeurs(trices) et chercheurs(euses) qualifiés(es) pour garantir l'exactitude et l'exhaustivité du contenu. » C’est une autre façon de dire « bonne chance pour ton anniversaire ». Joyeux anniversaire Léa interprété par Joyeux anniversaire. Recueil de phrases en allemand. Pour former les nombres cardinaux en allemand, vous ajoutez -te aux nombres de 1 à 19. Conseil : tout anniversaire peut être important selon la personne. Exacts: 397. Cette expression est généralement utilisée par une personne plus âgée qui veut souhaiter un bon anniversaire à une personne plus jeune. à Hambourg, Münster et le nord de l'Allemagne : Si vous voulez vous excuser de votre retard, vous pouvez ajouter, Cette expression se prononce « fil gueuzount-hayt, gluk oune tsoufrideun-hayt dème gueubourtstague kinnte. Teilweise Übereinstimmung: anniversaire {m} Geburtstag {m} anniversaire {m} [jubilé] Jubiläum {n} Joyeux anniversaire! Cependant, pour les mots qui commencent par ge-, l'accent tombe sur la deuxième syllabe. Fleur de gerbera rose. . De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "bon anniversaire en retard" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Alles Gute zum Geburtstag! Vos Carte De Joyeux Anniversaire Allemand images sont prêtes. Utilisez le dictionnaire Français-Allemand de Reverso pour traduire Je te souhaite un bon anniversaire et beaucoup d’autres mots. L'équipe de gestion du contenu de wikiHow examine soigneusement le travail de l'équipe éditoriale afin de s'assurer que chaque article est en conformité avec nos standards de haute qualité. Happy Birthday song in French - Canción de Cumpleaños en Francés X Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag. Comment dire "bon anniversaire" en allemand. Recherche Encore Voir aussi. Vous pouvez compléter la traduction de Je te souhaite un bon anniversaire proposée par le dictionnaire Reverso Français-Allemand en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, … Nous avons hâte de travailler à vos côtés et j'espère que cette conférence servira de tremplin à vos futurs travaux Go raibh míle maith agaibh agus là breithe shona [Merci et joyeux anniversaire!] Cette expression se prononce « ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare » et elle signifie « je vous souhaite une nouvelle année de vie en bonne santé et prospère. ... Bon anniversaire! De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "bon anniversaire" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Afrikaans : « Gelukkige verjaarsdag » ou « Gseënde verjaarsdag » Albanais : « Gëzuar ditëlindjen » Allemand : « Alles Gute zum Geburtstag » ou « Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag » (formel)