Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Faire un lien entre.. et.., relier : Hacer un vínculo entre.. y.., vincular . En vertu de ces directives, �labor�es sur la base de celles adopt�es par chaque organe conventionnel, il est recommand� aux �tats parties de pr�senter des rapports aussi concis que. Les contributions au groupe de travail sp�cial de l'action concert�e � long terme au titre de la Convention (dans le cadre de la sixi�me session de la Convention-cadre des Nations Unies sur les. d'abord la maroquinerie, la chaussure, la confection, la papeterie, l'�lectronique e t tout autre secteur o� les accessoires m�talliques sont employ�s comme jonctions, support ou decoration. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Donner l’ auteur (habituellement en bas du document). En ce qui concerne les conditions � observer par les citoyens de la R�publique de Moldova qui se rendent � l'�tranger pour y suivre des �tudes. les besoins prévus en produits d'importation et une estimation des droits et taxes normalement exigibles. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantan�ment textes et documents, Plus t�t dans la semaine, le Secr�tariat a re�u du Viet Nam une s�rie de projets de lois, dont le projet de Loi sur le commerce, le projet de loi modifiant et compl�tant certains articles de la Loi douani�re, le projet de loi sur la conclusion de trait�s internationaux, l'adh�sion � ces trait�s et leur mise en �uvre, le projet de loi sur les transactions �lectroniques, le projet de loi sur l'investissement, la Partie VI du projet de loi sur les droits de propri�t� intellectuelle et le transfert de. FRANÇAIS ESPAGNOL LA […] 18 mois avant la date fixée, soit le 24 août 2011. Se décrire moralement en espagnol Comment se décrire en espagnol *Un autre faux-ami! Comment imaginer que l'on puisse vivre dans un pays où l'on autoriserait. Décrire une image en espagnol. Fin de l'exercice d'espagnol Décrire une personne Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. 2. A la luz de las contribuciones que reciba. La commande ne constitue pas une acceptation de tout offre, devis ou proposition faite par le vendeur, et le vendeur, La Orden no constituye una aceptaci�n de ninguna oferta, cotizaci�n o propuesta realizada por el Vendedor, y �ste reconoce y. Requ�te la plus fr�quente dans le dictionnaire fran�ais : Proposer comme traduction pour "presenter un document". mettant l'accent sur un soutien équilibré aux deux parties et la mise en oeuvre des articles 3 et 4 de l'accord sur la politique sociale. Déchiffrer un message idéologique. statistiques du secteur, la mise en ½uvre des organisations de producteurs ainsi que les fonds opérationnels qui y sont liés et les aspects budgétaires; enfin, le troisième consistait à susciter un débat au sein du Conseil, du Parlement européen et du secteur lui-même. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". et attestant que le mouvement a pris fin, sauf � ce que le rapport d'exportation pr�vu � l'article 25, paragraphe 1, puisse �tre �tabli � br�ve �ch�ance via le syst�me informatis� ou dans des cas d�ment justifi�s. Donner son adresse en espagnol ne se fait pas de la même façon qu’en français. contenant des donn�es g�n�rales et d�mographiques actualis�es et pr�sentant le cadre g�n�ral de la protection et de la promotion des droits de l'homme dans le pays; en deuxi�me lieu, pour chaque organe conventionnel un rapport sp�cifique rendant compte de l'application des articles du trait� en question qui r�ponde �galement aux observations finales adopt�es par le comit� concern� lors de l'examen du pr�c�dent rapport p�riodique. 1. "Elle a retrouvé son chat". Cours gratuits d'espagnol > Cours et exercices d'espagnol > Décrire quelqu'un Cours et exercices d'espagnol sur le thème : Décrire quelqu'un [Changer de thème] N'oubliez pas de visiter nos guides progressifs : L'ex�cution du programme sera soutenue par des actions visant � en diss�miner les r�sultats (par exemple: publications, sites �. Vocabulaire d’espagnol : l’introduction d’autres exemples . En particulier, une simple inscription au registre g�n�ral des s�ret�s para�trait n�cessaire et utile aux fins des op�rations garanties: a) lorsque le bien grev� est un type de propri�t� intellectuelle dont l'enregistrement n'est pas requis par le droit contenant des dispositions ayant trait � la propri�t� intellectuelle (par exemple droit d'auteur. Apprendre à porter secours École du consommacteur Cap Concours La quinte juste. sur la base des conclusions formul�es dans le "Rapport d'activit� 2009 sur la situation des logiciels libres dans la soci�t� espagnole". 38. La propuesta fija una serie de obligaciones para las empresas: una obligaci�n general de prevenir y proteger contra las. Description physique en espagnol: le visage. : En primer lugar, el texto se divide en/ consta de/ se compone de tres partes. Les discussions informelles � participation non limit�e sur la viabilit� des obligations internationales en suivant l'approche fond�e sur le signal ne pourraient commencer qu'apr�s la tenue des s�minaires r�gionaux propos�s dans toutes les r�gions et l'�tablissement d'une s�rie de principes g�n�raux sur les aspects socio�conomiques d'un acc�s insuffisant � l'information et de. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. et d'importation et les dispositions de la Loi existante sur les droits d'exportation et d'importation. Vous êtes là : Accueil > Savoir-faire > Présenter un document. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Cuando, en el caso mencionado en el artículo 17, apartado 1, letra a), inciso iii), la notificación de exportación prevista en el artículo 25, apartado 1, no pueda presentarse al final de una circulación de productos sujetos a impuestos especiales, bien porque el sistema informatizado no esté disponible en el Estado miembro de exportación, o bien porque, en la situación … Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Voici un cours d'espagnol gratuit niveau Seconde, rédigé par un professeur, consacré au vocabulaire de la description physique. Dictionnaire français-espagnol en construction. Ministres de l'éducation (au sein du Conseil de l'Education) et aux Ministres de la recherche (au sein du conseil de la compétitivité), ainsi qu'au Sommet des ministres responsables de l'enseignement supérieur organisé dans le cadre du processus de Bologne, les 18-19 septembre 2003 à Berlin. fois de l'exécution habituelle des services. Le code se dit el código en espagnol. Donner la source (titre de l’ouvrage d’où est tiré le document, il est souvent souligné ou en italique). protecci�n de la salud y la seguridad frente a las explosiones que proporcionar� informaci�n pormenorizada sobre los pasos que se hayan dado), la obligaci�n de clasificar por zonas los lugares en que puedan darse atm�sferas explosivas (la clasificaci�n se basar� en la naturaleza de dichas atm�sferas, la frecuencia con que puedan formarse y su duraci�n, as� como una evaluaci�n de los efectos previsibles). Il existe un schéma d'explication que l'on peut exploiter quelques soit le document à étudier. Ex. Le premier consistait à décrire la manière dont la Commission avait entamé. B1. Hace hincapié en la necesidad de reforzar la eficacia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), de la misión de la OLAF a principios de 2009; reitera su llamamiento al Consejo para que presente un calendario de las negociaciones con el Parlamento en lo que se refiere a las propuestas de la Comisión en relación con el Reglamento (CE) nº 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)(9), 7) Le Conseil "Energie" continuera de développer cette stratégie pour "concrétiser l'intégration de l'environnement et le développement durable dans le domaine de la politique énergétique", sur la base des activités indiquées dans le présent rapport et après examen de la communication de la Commission sur le renforcement de l'intégration de la dimension, environnementale dans la politique communautaire, 7) El Consejo (Energía) impulsará aún más esta estrategia "para dar efecto a la integración medioambiental y al desarrollo sostenible en el ámbito de la política energética "basándose en las actividades mencionadas en el presente informe y, tras el examen de la comunicación de la Comisión sobre el "Fortalecimiento de la integración. velocidad en el servicio facilitan el que. trois mois après la date d'expiration du visa. session sur le r�le potentiel des herbages dans la diminution de l'�mission de gaz � effet de serre. Por estas mismas razones, la constituci�n, validez, perfecci�n, ejecutabilidad o admisibilidad como prueba de un acuerdo de garant�a financiera, o la prestaci�n de garant�a financiera en virtud de un acuerdo de garant�a financiera no deben supeditarse a. financieras principales o cualquier otro aspecto. que tout autre document justifiant l'objet et les conditions du séjour dans le pays et prouvant la légalité du séjour dans la République de Lituanie. Lorsque, dans le cas vis� � l'article 17, paragraphe 1, point a) iii), le rapport d'exportation pr�vu � l'article 25, paragraphe 1, ne peut �tre �tabli � la fin d'un mouvement de produits soumis � accise, soit que le syst�me informatis� soit indisponible dans l'�tat membre d'exportation, soit que, dans la situation vis�e � l'article 26, paragraphe 1, les proc�dures vis�es � l'article 26, paragraphe 2, n'aient pas encore �t� accomplies, les autorit�s comp�tentes de l'�tat membre, m�mes donn�es que le rapport d'exportation. Documents chargeables en � glisser-d�poser �. Principales traductions: Français: Espagnol: document nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". de su pa�s, de cualquier forma es posible pedir la expedici�n del "salvoconducto". Ce r�sultat ne correspond pas � ma recherche. Tous les termes pour pouvoir décrire le corps humain! Cet exemple ne correspond � la traduction ci-dessus. Ce document a été mis à jour le 18/09/2009 Merci de me contacter si vous avez des questions ou suggestions pour améliorer ces listes de vocabulaire. et forums) rassemblant diff�rentes parties des march�s du contenu et des langues. À la Direction générale de l'énergie, nous travaillons depuis le mois de novembre sur une stratégie à moyen terme dans le domaine, de l'énergie, de sorte que dans les prochaines, En la Dirección General de Energía estamos trabajando desde el mes de noviembre sobre la estrategia a medio plazo, Le Comité remercie la Suisse d'avoir soulevé la question et prie la Suisse de collaborer avec les Etats des aires de répartition des espèces concernées et de fournir des, El Comité da las gracias a Suiza por plantear la cuestión y solicita a este país que colabore con los Estados del área de. La première partie concerne la description du corps en espagnol, donc la taille (être grand, être petit), la silhouette (être gros, être mince, être maigre).La seconde partie t'apprend comment décrire un visage en espagnol, avec … servicios normalmente prestados como las nuevas prioridades. : En el texto aparecen el periodista y un hombre detenido por haber agredido a una persona mayor. Les solutions éducatives MAIF Le fond MAIF pour l'éducation L'espace enseignant MAIF. Ahora bien, debido al gran número de informes que el Comité recibe anualmente y el consiguiente retraso importante entre la fecha de presentación del informe del Estado Parte y su examen en el. Cliquez sur le bouton "Démarrer", puis " Tous les programmes», puis «Microsoft Office », puis « Outils Microsoft Office », puis « … 1. y foros) que acerquen a las diferentes partes de los mercados del lenguaje y los contenidos. Una vez que usted se convierte en una parte del, marches, parmi lesquels nous citerons tout. ** La muñeca peut aussi désigner la poupée: c'est le contexte qui vous indiquera le sens à donner au mot. Décrire le visage est la seconde étape de l'apprentissage de la description physique. à ce que les médiateurs des Nations Unies aient conscience de la nécessité de prendre en considération, à un stade précoce du processus de négociation de la paix, les préoccupations des personnes déplacées et leurs attentes en matière de solutions durables. – le titre du document : en règle général, le titre d’un document est directement au-dessus ou en-dessous d’un document. Traductions supplémentaires: Français: Espagnol: décrire [qch] vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Fue escrit (o ou a; à accorder en genre avec le type de document) por (le nom de l'auteur) en (date). Cet exemple ne correspond pas � l'entr�e en orange. Exercices espagnol: Décrire quelqu'un. Dans sa résolution 63/194, l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de recueillir les vues de toutes les parties prenantes, y compris les États Membres et les organisations régionales et internationales, sur ce qu'il convenait de faire pour parvenir à coordonner pleinement et efficacement le combat contre la traite engagé par tous les États Membres, les organisations, les mécanismes, les organes de surveillance des traités et tous les autres partenaires, à l'intérieur et à l'extérieur du système des Nations Unies, y compris la société civile, et pour assurer l'application intégrale et effective de tous les instruments juridiques relatifs à la traite des personnes, en particulier la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, 1. que se ha dado la baja definitiva para desguace a otro vehículo industrial, matriculado al menos diez años (o siete años en el caso de los tractocamiones) antes de la solicitud de subvención prevista en el régimen de ayudas. aplicaciones de la tecnología espacial adaptadas a las necesidades de países en diferentes etapas de desarrollo, y los procedimientos de trabajo necesarios. Documents chargeables en « glisser-déposer ». un partenariat. Premièrement, le texte se divise en/ comporte/ se compose de/ trois parties. Une oeuvre : Una obra. la peleter�a, el calzado, la ropa de vestir, la cartot�cnica, la electr�nica, y todos los sectores donde los accesorios met�licos se utilizan para unir, soportar o adornar. el respeto de la vida privada y familiar de las v�ctimas; el acceso efectivo de las v�ctimas a la justicia y la necesidad de evitar que el "secreto de Estado" obstaculizara la transparencia de las investigaciones; la funci�n de las asociaciones de v�ctimas en la justicia penal; la necesidad de garantizar la igualdad y la no discriminaci�n entre las v�ctimas en relaci�n con las reparaciones; y el derecho a la justicia y la verdad. Traductions en contexte de "décrits dans un document" en français-espagnol avec Reverso Context : Ces processus doivent être décrits dans un document et faire l'objet d'audits internes. ... informer, décrire, etc. mediadores de las Naciones Unidas incluyan los problemas de los desplazados internos y las condiciones para soluciones duraderas en esta materia desde las primeras etapas de un proceso de negociación de paz. de vous y retrouver et de vous faire votre propre opinion. En particular, la inscripci�n �nicamente en el registro general de las garant�as reales ser�a necesaria y �til en el marco de las operaciones garantizadas: a) cuando el bien gravado sea un derecho de propiedad intelectual no inscribible conforme al r�gimen de la propiedad intelectual (por ejemplo, los derechos de autor o los secretos. Un autre exemple : Otro ejemplo. en tenant compte de la situation spécifique de votre pays ou de votre continent. Pour les m�mes raisons, la constitution, la validit�, la conclusion, l'opposabilit� ou l'admissibilit� � titre de preuve d'un contrat de garantie financi�re ou la constitution d'une garantie financi�re dans le cadre d'un contrat de garantie financi�re ne devraient pas �tre subordonn�es � l'accomplissement d'un acte. Donner le titre (généralement en haut du document, il s’agit du sujet). Petit diaporama pour réviser le vocabulaire de la description physique. Document scolaire cours 4ème Français mis en ligne par un Elève 4ème intitulé Le Vocabulaire du Visage. Entre las aportaciones al Grupo de trabajo especial sobre la cooperaci�n a largo plazo (como parte de la sexta reuni�n de la Convenci�n Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio. un document radiodiffusé. Étudier un document iconographique en espagnol. TÉLÉCHARGEZ EN UN CLIC LE PACK COMPLET: 100 FICHES DE VOCABULAIRE ESPAGNOL Donner la date (généralement en bas du document, date à laquelle le texte a été écrit). Décrire les personnes en espagnol, se décrire physiquement en espagnol. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Pratique pour réviser pour le Bac, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en espagnol pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral ! Ainsi, dans une premi�re session conjointe avec. Exercice d'espagnol "Expressions:décrire une personne" créé par claire1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! 2. Se espera que el proyecto tenga como resultado la introducci�n de disposiciones jur�dicas, normas y. procedimientos de tr�nsito comunes en la ASEAN; sistema de transporte de tr�nsito; el acceso al sistema de tr�nsito para todos los comerciantes que cumplan las condiciones prescritas, aunque con procedimientos simplificados para los operadores experimentados de buena fe; una cauci�n o garant�a �nica entregada a la salida que ser� v�lida en todos los pa�ses del sistema; sistemas de gesti�n de riesgos en funcionamiento, incluido el control informatizado de punta a punta para las transacciones y los movimientos de mercanc�as; la aceptaci�n por las aduanas de las verificaciones realizadas por las administraciones de los pa�ses miembros; y acuerdos de asistencia mutua. ... demande, vous devez être en mesure de présenter un document de voyage valable pendant au moins [...] trois mois après la date d'expiration du visa. Comment on dit "Décrire" en espagnol (Describir). Se congratula de que la Comisión se, para el empleo en lo que concierne a las personas con discapacidad; pide asimismo a la Comisión que incluya recomendaciones concretas a los Estados miembros en el próximo informe conjunto sobre el empleo. El primero era describir el modo en que la Comisión había. de los pastizales a la reducci�n de los gases de efecto invernadero. • En el texto aparecen : dans le texte apparaissent. A comienzos de la semana, la Secretar�a recibi� de Viet Nam varios proyectos de ley, incluido el proyecto de ley de comercio, el proyecto de ley de enmienda y complemento de algunos art�culos de la Ley de Aduanas, el proyecto de ley sobre la conclusi�n, adhesi�n y aplicaci�n de tratados internacionales, el proyecto de ley sobre transacciones electr�nicas, el proyecto de ley de inversiones, la parte VI del proyecto de ley sobre derechos de propiedad intelectual y transferencia de tecnolog�a, el. En espagnol, on indique d’abord le nom de la rue, puis on donne le numéro et les détails du plus général au plus précis (bâtiment, étage, porte). la barra de progresión, el empleo del doble clic o la cesta de la compra electrónica, cosas que ya han sido patentadas en los Estados Unidos? del sector, la aplicación de las organizaciones de productores y los aspectos presupuestarios y de fondos operativos relacionados; y el tercero, fomentar un debate en el Consejo, en el Parlamento Europeo y en el sector. Exercice d'espagnol sur la description orale niveau 3ème. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. considere pertinente, contendr�: a) un resumen general de la situaci�n y perspectivas de la balanza de pagos, con consideraci�n de los factores internos y externos que influyan en dicha situaci�n y de las medidas de pol�tica interna adoptadas para restablecer el equilibrio sobre una base sana y duradera; b) una descripci�n completa de las restricciones aplicadas por motivos de balanza de pagos, su fundamento jur�dico y las disposiciones adoptadas para reducir los efectos de protecci�n incidentales; c) una indicaci�n de las medidas adoptadas desde la �ltima consulta para liberalizar las restricciones de las importaciones, a la luz de las conclusiones del Comit�; y d) un plan para la eliminaci�n y la atenuaci�n progresiva de las restricciones subsistentes. un cuadro (un tableau), un gráfico (un graphique), un dibujo (un dessin), una foto (une photo) un poema (un poème), una canción (une chanson), un cómic (une bande-dessinée) un anuncio (une annonce), una publicidad (une publicité), un cartel (une affiche), un folleto (un prospectus), una octavilla (un tract) Mon espace éducation Réviser son bac avec Le Monde Il était une histoire. Un document sur La description physique : vocabulaire - Espagnol. Toutefois, en application des dispositions de la loi relative au statut légal des étrangers (article 3, partie 4), un étranger est tenu, à la demande d'un fonctionnaire de. Pour cela, il vous faut quatre éléments : le nom d’un membre de la famille que vous voulez décrire, l’adjectif possessif qui convient, le verbe irrégulier SER (être) et les adjectifs que vous voulez utiliser pour décrire l’apparence et la personnalité de cette personne en espagnol. de exportaci�n que constituir� la prueba de que la circulaci�n ha finalizado, salvo si la notificaci�n de exportaci�n prevista en el art�culo 25, apartado 1, puede presentarse en breve plazo a trav�s del sistema informatizado o en casos debidamente justificados. La ejecuci�n del programa contar� con medidas de apoyo destinadas a la divulgaci�n de los resultados (por ejemplo. 38. souligne la nécessité de renforcer l'efficacité de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), de la mission de l'OLAF au début de l'année 2009; demande une nouvelle fois au Conseil de présenter un calendrier pour les négociations avec le Parlement en ce qui concerne les propositions de la Commission relatives au règlement (CE) n° 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)(9). l'�mission en 1991 de $240 billion des nantissements cach�es pour fournir des capitaux � une guerre �conomique contre l'Union Sovietique pendant que les sp�culateurs de l'Ouest "anonymes" achet�rent la plupart de l'industrie sovietique. en italique, la barre de progression, l'utilisation du double clic, le panier électronique qui ont déjà été brevetés aux États-Unis? de sant� et de s�curit� comprenant des mesures de protection contre les explosions et donnant des informations d�taill�es sur les dispositions prises), une obligation de classer les endroits o� des atmosph�res explosives peuvent �tre g�n�r�es en zones (en se basant sur la nature de ces atmosph�res, sur la fr�quence et la dur�e de leurs apparitions et sur une �valuation des effets anticip�s). Liste vocabulaire espagnol: Décrire quelqu’un, l’apparence Cette liste de vocabulaire espagnol contient tous les mots indispensables sur le thème de l’apparence, de la description physique. Présenter le document : nature, date, auteur, contexte... Décrire tout ce que l'on y voit : … Réservez l'interprétation pour une troisième partie, à part si vous êtes pressé par le temps à l'oral. del SFA dentro del sector industrial, bas�ndose. L’exercice consiste à décrire le tableau oralement tout en … En cours d'espagnol, une fois cette première étape passée, vous allez devoir décrire ce que vous voyez, sans interpréter. Le support d’exercice est une image avec d’un tableau de Goya. Le 19 Juin, GDF et l'association des femmes Sawa Sawa, Relations Femmes et l'association Ekawia ont mené. Il indique l’idée principale du document. Le projet devrait permettre d'adopter des dispositions juridiques, des normes et des proc�dures de. en las conclusiones alcanzadas en el Informe Empresas 2009 sobre la situaci�n del Software Libre en la empresa espa�ola.